Rutinitas Pembacaan Qosidah Mudhoriyyah - Santri Daarul Fath Ciamis

ﻰﻓ ﺮﻛﺫ ﻖﺸﻋ ﻝﻮﺳﺭ ﻪﻠﻟﺍ

ﻰﻠﺻ ﻪﻠﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺳﻭ

Fî dzikri 'isyqi Rosûlillâh s ollallâhu

'alaihi wasallam

Cinta Sang Kekasih

ْﻦﻣﺃ ﺮﻛﺬﺗ ٍﻥﺍﺮﻴﺟ ﻯﺬﺑ

ٍﻢﻠــــﺳ َﺖْﺟﺰﻣ ﺎﻌﻣﺩ ﻯَﺮَﺟ

ﻦﻣ ِﻡﺪـــﺑ ٍﺔﻠﻘﻣ

Amin tadzak kurijî rânim bidzî salami

mazatta dam'an jarô mim muqlatim

bidami

Apakah karena Mengingat Para

kekasih di Dzi Salam.

Kau campurkan air mata di pipimu

dengan darah.

ْﻡَﺃ ِﺖَّﺒﻫ ُﺢﻳﺮﻟﺍ ْﻦِﻣ ِﺀﺎﻘﻠﺗ

ٍﺔـــﻤﻇﺎﻛ ﺾﻣﻭَﺃﻭ ﻕﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ِﺀﺎﻤْﻠَّﻈﻟﺍ ﻦﻣ ِﻢـﺿِﺇ

Am habbatir rîhu min tilqôi

kâzhimatin wa aumadhol barqu fizh

zholmâi min idhomi

Ataukah karena angin berhembus

dari arah Kazhimah.

Dan kilat berkilau di lembah Idlam

dalam gulita malam.

ﻚﻴﻨﻴﻌﻟ ﺎﻤﻓ ﺖﻠﻗ ﻥﺇ ﺎﻔُﻔْﻛﺍ

ﺎــﺘَﻤَﻫ ﺎﻣﻭ ﻚﺒﻠﻘﻟ ﻥﺇ ﺖﻠﻗ

ﻖﻔﺘﺳﺍ ِﻢــــﻬﻳ

Famâ li'ainaika in qultakfufâhamatâ

wamâ liqolbika in qultastafiq yahimi

Mengapa bila kau tahan air matamu

ia tetap basah.

Mengapa bila kau sadarkan hatimu

ia tetap gelisah.

ُﺐﺼﻟﺍ ﺐﺴﺤﻳﺃ ّﻥﺃ ﺐﺤﻟﺍ

ٌﻢـــﺘﻜﻨﻣ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣ

ﻪﻨﻣ ِﻡﺮــــــَّﻄْﻀﻣﻭ

Ayah sabush sobbu an nalhubba

munkatimun mâbaina munsajimim

minhu wamutt orimi

Apakah sang kekasih kira bahwa

tersembunyi cintanya.

Diantara air mata yang mengucur

dan hati yang bergelora.

ﻻﻮﻟ ﻯﻮﻬﻟﺍ ﻢﻟ ﻕﺮﺗ ًﺎﻌﻣﺩ

ﻰﻠﻋ ٍﻞﻠـﻃ ﻻﻭ َﺖْﻗﺭﺃ ﺮﻛﺬﻟ

ِﻥﺎﺒﻟﺍ ِﻢــــﻠَﻌﻟﺍﻭ

Laulal hawâ lamturiq dam'an 'alâ

t olali walâ ariqta lidzik rilbâ

niwal'alami

Jika bukan karena cinta takkan

kautangisi puing rumahnya.

Takkan kau bergadang untuk ingat

pohon Ban dan ‘Alam.

ﻒﻴﻜﻓ ًﺎﺒﺣ ﺮﻜﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ

ْﺕﺪﻬــﺷ ﻪﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻝﻭﺪﻋ

ﻊﻣﺪﻟﺍ ِﻢﻘــــﺴﻟﺍﻭ

Fakai fatunkiru h ubban ba'damâ

syahidat bihî 'alaika 'udûlud dam'ai

wassaqomi

Dapatkah kau pungkiri cinta, sedang

air mata dan derita.

Telah bersaksi atas cintamu dengan

jujur tanpa dusta.

ﺖﺒﺛﺃﻭ ُﺪﺟﻮﻟﺍ ْﻲَّﻄﺧ ٍﺓﺮﺒﻋ

ًﻰﻨــﺿﻭ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﻬﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻚﻳﺪﺧ ِﻢــــﻨﻌﻟﺍﻭ

Kesedihanmu timbulkan dua garis

tangis dan kurus lemah.

Bagaikan bunga kuning di kedua pipi

dan mawar merah.

ْﻢﻌﻧ ﻯﺮﺳ ُﻒﻴﻃ ْﻦﻣ

ﻯﻮﻫﺃ ﻲﻨـﻗﺭﺄﻓ ﺐﺤﻟﺍﻭ

ﺽﺮﺘﻌﻳ ﺕﺍﺬﻠﻟﺍ ِﻢــــﻟﻷﺎﺑ

Memang terlintas dirinya dalam

mimpi hingga kuterjaga.

Tak hentinya cinta merindangi

kenikmatan dengan derita.

ﺎﻳ ﻲﻤﺋﻻ ﻯﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺭﺬﻌﻣ ﻱﺭﺬﻌﻟﺍ ﻚﻴﻟﺇ ﻲﻨﻣ

ﻮﻟﻭ ﺖﻔﺼﻧﺃ ِﻢــــﻠﺗ ﻢﻟ

Maafku untukmu wahai para

pencaci gelora cintaku.

Seandainya kau bersikap adil takkan

kau cela aku.

َﻚْﺗﺪَﻋ ﻻ َﻲِﻟﺎﺣ ﻱِّﺮِﺳ

ٍﺮﺘﺘـــــﺴﻤﺑ ﻦﻋ ﺓﺎﺷﻮﻟﺍ ﻻﻭ

ﻲﺋﺍﺩ ِﻢــــﺴﺤﻨﻤﺑ

Kini kau tahu keadaanku, pendusta

pun tahu rahasiaku.

Padahal tidak juga kunjung sembuh

penyakitku.

ﻲﻨﺘْﻀﺤﻣ ﻦﻜﻟ ﺢﺼﻨﻟﺍ ﺖﺴﻟ

ُﻪﻌﻤــﺳﺃ ﻥﺇ ﺐﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ

ﻲﻓ ﻝﺍﺬﻌﻟﺍ ِﻢﻤــﺻ

Begitu tulus nasihatmu tapi tak

kudengar semuanya.

Karena untuk para pencaci, sang

pecinta tuli telinganya.

ﻰﻧﺇ ﺖﻤﻬﺗﺍ َﺢﻴﺼﻧ ﺐﻴﺸﻟﺍ

ﻲﻓ ٍﻝَﺬﻋ ُﺐﻴﺸﻟﺍﻭ ُﺪﻌﺑﺃ

ﻲﻓ ﻦﻋ ﺢﺼﻧ ِﻢــﻬﺘﻟﺍ

Aku kira ubanku pun turut

mencelaku.

Padahal ubanku pastilah tulus

memperingatkanku.

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ

Peringatan akan Bahaya Hawa

Nafsu

َّﻥﺈﻓ ﻲﺗﺭﺎَﻣﺃ ِﺀﻮﺴﻟﺎﺑ ﺎﻣ

ْﺖـــﻈﻌﺗﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻬﺟ ﺮﻳﺬﻨﺑ

ﺐﻴﺸﻟﺍ ِﻡﺮـــﻬﻟﺍﻭ

Sungguh hawa nafsuku tetap bebal

tak tersadarkan.

Sebab tak mau tahu peringatan

uban dan kerentaan.

ﻻﻭ ْﺕّﺪﻋﺃ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺍ

ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﻯﺮـﻗ ٍﻒﻴﺿ ّﻢﻟﺃ

ﻲﺳﺃﺮﺑ ﻢـــﺸﺘﺤﻣ َﺮﻴﻏ

Tidak pula bersiap dengan amal baik

untuk menjamu.

Sang uban yang bertamu di

kepalaku tanpa malu-malu.

ُﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﻢﻠﻋﺃ ﻲﻧﺃ ﺎﻣ

ﻩُﺮـــﻗﻭﺃ ُﺖﻤﺘﻛ ﺍﺪﺑ ًﺍﺮﺳ ﻲﻟ

ﻪﻨﻣ ِﻢــﺘﻜﻟﺎﺑ

Jika kutahu ku tak menghormati

uban yang bertamu.

Kan kusembunyikan dengan semir

rahasia ketuaanku itu.

ْﻦﻣ ﻲﻟ ِّﺩﺮﺑ ٍﺡﺎﻤﺟ ﻦﻣ

ﺎـــﻬﺘﻳﺍﻮﻏ ﺎﻤﻛ ُّﺩﺮُﻳ ُﺡﺎﻤﺟ

ِﻞﻴﺨﻟﺍ ِﻢــــُﺠُّﻠﻟﺎﺑ

Siapakah yang mengembalikan

nafsuku dari kesesatan.

Sebagaimana kuda liar dikendalikan

dengan tali kekang.

ﻼﻓ ْﻡﺮﺗ َﺮﺴﻛ ﻲﺻﺎﻌﻤﻟﺎﺑ

ﺎـــﻬﺗﻮﻬﺷ َّﻥﺇ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ

ﻱﻮﻘﻳ َﺓﻮﻬﺷ ِﻢـــﻬَّﻨﻟﺍ

Jangan kau tundukkan nafsumu

dengan maksiat.

Sebab makanan justru perkuat nafsu

si rakus pelahap.

ُﺲﻔﻨﻟﺍﻭ ﻞﻔﻄﻟﺎﻛ ﻥﺇ

َّﺐﺷ ُﻪﻠﻤْﻬُﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺣ

ِﻉﺎﺿﺮﻟﺍ ﻥﺇﻭ ُﻪﻤﻄﻔﺗ

ِﻢــﻄﻔﻨﻳ

Nafsu bagai bayi, bila kau biarkan

akan tetap menyusu.

Bila kau sapih ia akan tinggalkan

menyusu itu.

ْﻑﺮﺻﺎﻓ ﺭﺫﺎﺣﻭ ﺎﻫﺍﻮﻫ ﻥﺃ

ُﻪــَﻴﻟَﻮُﺗ ﻯﻮﻬﻟﺍ ﻥﺇ ﻰَّﻟﻮﺗ ﺎﻣ

ِﻢْﺼُﻳ ﻭﺃ ِﻢـِﺼَﻳ

Maka kendalikan nafsumu, jangan

biarkan ia berkuasa.

Jika kuasa ia akan membunuhmu

dan membuatmu cela

ﺎﻬﻋﺍﺭﻭ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ

ِﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ٌﺔﻤﺋﺎــﺳ ْﻥﺇﻭ ﻲﻫ

ِﺖﻠﺤﺘﺳﺍ ﻰﻋﺮﻤﻟﺍ ﻼﻓ ِﻢِﺴُﺗ

Gembalakanlah ia, ia bagai ternak

dalam amal budi.

Janganlah kau giring ke ladang yang

ia sukai.

ْﻢﻛ ْﺖﻨﺴﺣ ًﺓﺬﻟ ِﺀﺮﻤﻠﻟ

ًﺔــﻠﺗﺎﻗ ﻦـﻣ ﺚﻴﺣ ﻢﻟ ِﺭﺪﻳ َّﻥﺃ

ﻰﻓ ﻢﺴﻟﺍ ِﻢـﺳﺪﻟﺍ

Kerap ia goda manusia dengan

kelezatan yang mematikan.

Tanpa ia tahu racun justru ada

dalam lezatnya makanan.

ُﺮﻔﻐﺘﺳﺃ ﻪﻠﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﻮﻗ ﻼﺑ

ٍﻞــــﻤﻋ ﺪﻘﻟ ُﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ًﻼﺴﻧ

ﻱﺬﻟ ِﻢُـــــﻘُﻋ

Kumohon ampunan Allah karena

bicara tanpa berbuat.

Kusamakan itu dengan keturunan

bagi orang mandul.

ﻚُﺗﺮْﻣﺃ َﺮﻴﺨﻟﺍ ْﻦﻜﻟ ﺎﻣ ُﺕْﺮﻤﺘﺋﺍ

ﻪـﺑ ﺎﻣﻭ ُﺖﻤﻘﺘـﺳﺍ ﺎﻤﻓ

ﻚﻟ ﻰﻟﻮﻗ ِﻢـﻘﺘﺳﺍ

Kuperintahkan engkau suatu

kebaikan yang tak kulakukan.

Tidak lurus diriku maka tak guna

kusuruh kau lurus.

ﻻﻭ ُﺕﺩﻭﺰﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﻤﻟﺍ

ًﺔـــﻠﻓﺎﻧ ِّﻞﺻﺃ ﻢﻟﻭ ﻯﻮﺳ

ٍﺽﺮﻓ ﻢﻟﻭ ِﻢــــﺻﺍ

Aku tak berbekal untuk matiku

dengan ibadah sunnah.

Tiada aku dan puasa kecuali hanya

yang wajib saja.

ﻲﻓ ﻲﺒﻨﻟﺍ ﺡﺪﻣ ﻰﻠﺻ ﻪﻠﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺳﻭ

Pujian Kepada Nabi SAW

ُﺖﻤﻠﻇ َﺔَّﻨﺳ ْﻦﻣ ﺎﻴﺣﺃ

ﻰـــﻟﺇ ﻡﻼﻈﻟﺍ ْﺖﻜﺘﺷﺍ ِﻥﺇ

ﻩﺎﻣﺪﻗ َﺮﻀﻟﺍ ِﻡﺭﻭ ﻦﻣ

Kutinggalkan sunnah Nabi yang

sepanjang malam.

Beribadah hingga kedua kakinya

bengkak dan keram.

َّﺪﺷﻭ ﻦﻣ ٍﺐﻐﺳ ﻩﺀﺎﺸﺣﺃ

ﺖﺤﺗ ﻯﻮـــﻃﻭ ﺓﺭﺎﺠﺤﻟﺍ

ًﺎﺤْﺸﻛ ﻑﺮﺘﻣ ِﻡﺩﻷﺍ

Nabi yang karena lapar mengikat

pusarnya dengan batu.

Dan dengan batu mengganjal

Perutnya yang halus itu.

ﻪْﺗﺩﻭﺍﺭﻭ ُﻝﺎﺒﺠﻟﺍ ُﻢﺸﻟﺍ ﻦﻣ

ٍﺐــﻫﺫ ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺎﻫﺍﺭﺄﻓ

ﺎﻤﻳﺃ ِﻢﻤــــﺷ

Kendati gunung emas menjulang

menawarkan dirinya.

la tolak permintaan itu dengan

perasaan bangga.

ْﺕﺪﻛﺃﻭ ﻩﺪﻫﺯ ﺎﻬﻴﻓ

ﻪـــُﺗﺭﻭﺮﺿ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ َّﻥﺇ ﻻ

ﻭﺪﻌﺗ ِﻢَﺼِﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Butuh harta namun menolak, maka

tambah kezuhudannya.

Kendati butuh pada harta tidaklah

merusak kesuciannya.

ﻒﻴﻛﻭ ﻮﻋﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ

ُﺓﺭﻭﺮﺿ ْﻦﻣ ﻩﻻﻮﻟ ﻢﻟ ِﺝﺮْﺨُﺗ

ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ِﻡﺪـﻌﻟﺍ

Bagaimana mungkin Nabi butuh

pada dunia.

Padahal tanpa dirinya dunia takkan

pernah ada.

ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ ﻦﻴﻧﻮﻜﻟﺍ

ﻦــــﻴﻠﻘﺜﻟﺍﻭ ﻦﻴﻘﻳﺮﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣ

ﺏْﺮُﻋ ْﻦﻣﻭ ِﻢــﺠﻋ

Muhammadlah pemimpin dunia

akherat.

Pemimpin jin dan manusia, bangsa

Arab dan non Arab.

ﺎﻨﻴﺒﻧ ُﺮﻣﻵﺍ ﻲﻫﺎﻨﻟﺍ ﻼﻓ

ٌﺪــــﺣﺃ َّﺮﺑﺃ ﻲﻓ ِﻝﻮﻗ ﻻ ﻪﻨﻣ

ﻻﻭ ِﻢــــﻌﻧ

Nabilah pengatur kebaikan

pencegah mungkar.

Tak satu pun setegas ia dalam

berkata ya atau tidak.

ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺒﺤﻟﺍ ﻰﺟﺮﺗ

ﻪﺘـﻋﺎﻔﺷ ﻞﻜﻟ ٍﻝﻮﻫ ﻦﻣ

ﻝﺍﻮﻫﻷﺍ ِﻢـــﺤﺘﻘﻣ

Dialah kekasih Allah yang syafa’atnya

diharap.

Dari tiap ketakutan dan bahaya yang

datang menyergap.

ﺎﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺴﻤﺘﺴﻤﻟﺎﻓ ﻪــﺑ

ﻥﻮﻜﺴﻤﺘﺴﻣ ٍﻞﺒﺤﺑ ﺮﻴﻏ

ِﻢـــﺼﻔﻨﻣ

Dia mengajak kepada agama Allah

yang lurus.

Mengikutinya berarti berpegang

pada tali yang tak terputus.

ﻕﺎﻓ ﻦﻴﻴﺒﻨﻟﺍ ﻲﻓ ٍﻖﻠَﺧ

ﻲﻓﻭ ٍﻖُـﻠُﺧ ﻢﻟﻭ ﻩﻮﻧﺍﺪﻳ

ٍﻢﻠﻋ ﻲﻓ ِﻡﺮـــﻛ ﻻﻭ

Dia mengungguli para Nabi dalam

budi dan rupa.

Tak sanggup mereka menyamai ilmu

dan kemuliaannya.

ﻢﻬﻠﻛﻭ ﻦﻣ ﻝﻮﺳﺭ ﻪﻠﻟﺍ

ًﺎﻓﺮﻏ ٌﺲـــﻤﺘﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ًﺎﻔﺷﺭ ِﻢﻳﺪﻟﺍ ﻦﻣ

Para Nabi semua meminta dari

dirinya.

Seciduk lautan kemuliaannya dan

setitik hujan ilmunya.

ﻪﻳﺪﻟ ﻥﻮﻔﻗﺍﻭﻭ ﺪﻨﻋ

ﻢــــﻫﺪﺣ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺷ ِﻢﻜﺤﻟﺍ

Para Rasul sama berdiri di puncak

mereka.

Mengharap setitik ilmu atau

seonggok hikmahnya.

ﻮﻬﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻩﺎﻨﻌﻣ

ﻪــﺗﺭﻮﺻﻭ ﻢﺛ ﻩﺎﻔﻄﺻﺍ

ًﺎﺒﻴﺒﺣ ُﺉﺭﺎﺑ ِﻢـــﺴﻨﻟﺍ

Dialah Rasul yang sempurna batin

dan lahirnya.

Terpilih sebagai kekasih Allah

pencipta manusia.

ٌﻩﺰﻨﻣ ٍﻚﻳﺮﺷ ﻦﻋ ﻲﻓ

ﻪﻨـــﺳﺎﺤﻣ ﺮﻫﻮﺠﻓ ﻦﺴﺤﻟﺍ

ﻪﻴﻓ ِﻢـــﺴﻘﻨﻣ ﺮﻴﻏ

Dalam kebaikanya, tak seorang pun

menyaingi.

Inti keindahannya takkan bisa

terbagi-bagi.

ْﻉﺩ ﺎﻣ ُﻪْﺘﻋﺩﺍ ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻢﻜﺣﺍﻭ ﻢﻬﻴﺒﻧ ﺎﻤﺑ ﺖﺌﺷ

ًﺎﺣﺪﻣ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺘﺣﺍﻭ

Jauhkan baginya yang dikatakan

Nasrani pada Nabinya.

Tetapkan bagi Muhammad pujian

apapun kau suka.

ﺐﺴﻧﺍﻭ ﻪﺗﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﺖﺌﺷ

ﻑﺮﺷ ﻦﻣ ﺐﺴﻧﺍﻭ ﻰﻟﺇ

ﻩﺭﺪﻗ ﺎﻣ ﺖﺌﺷ ﻦﻣ ِﻢﻈﻋ

Nisbatkan kepadanya segala

kemuliaan sekehendakmu.

Dan pada martabatnya segala

keagungan yang kau mau.

ﻞﻀﻓ ﻥﺈﻓ ﻝﻮﺳﺭ ﻪﻠﻟﺍ ﺲﻴﻟ

ﻪــــﻟ ٌّﺪﺣ ﺏﺮﻌﻴﻓ ﻪﻨﻋ ٌﻖﻃﺎﻧ

ِﻢــــــﻔﺑ

Karena keutamaannya sungguh tak

terbatas.

Hingga tak satupun mampu

mengungkapkan dengan kata.

ﻮﻟ ﺖﺒﺳﺎﻧ ﻩَﺭﺪﻗ ﻪُﺗﺎﻳﺁ

ًﺎــــﻤﻈﻋ ﺎﻴﺣﺃ ﻦﻴﺣ ﻪُﻤﺳﺍ

ﻰﻋﺪﻳ َﺱﺭﺍﺩ ِﻢﻣﺮﻟﺍ

Jika mukjizatnya menyamai

keagungan dirinya.

Niscaya hiduplah tulang belulang

dengan disebut namanya.

ﻢﻟ ﺎﻨﺤﺘﻤﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻴﻌﺗ ُﻝﻮﻘﻌﻟﺍ

ﻪـــﺑ ًﺎﺻﺮﺣ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﻠﻓ ْﺐﺗْﺮﻧ

ﻢﻟﻭ ِﻢـــﻬﻧ

Tak pernah ia uji kita dengan yang

tak diterima akal.

Dari sangat cintanya, hingga tiada

kita ragu dan bimbang.

ﻯﺭﻮﻟﺍ ﺎﻴﻋﺃ ُﻢﻬﻓ ﻩﺎﻨﻌﻣ

ﺲﻴﻠﻓ ﻯﺮُﻳ ﻲﻓ ﺏﺮﻘﻟﺍ

ﺪﻌﺒﻟﺍﻭ ﻪﻴﻓ ﺮﻴﻏ ِﻢـﺤﻔْﻨُﻣ

Seluruh mahluk sulit memahami

hakikat Nabi.

Dari dekat atau jauh, tak satu pun

yang mengerti.

ﺮﻬﻈﺗ ﺲﻤﺸﻟﺎﻛ ﻦﻴﻨﻴﻌﻠﻟ

ﻦﻣ ًﺓﺮﻴﻐﺻ ٍﺪـُﻌﺑ ُّﻞﻜُﺗﻭ

َﻑﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ِﻢـــَﻣﺃ

Bagaikan matahari yang tampak kecil

dari kejauhan.

Padahal mata tak mampu

melihatnya bila berdekatan.

ﻒﻴﻛﻭ ُﻙِﺭْﺪُﻳ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ

ٌﻡﻮﻗ ﻪَـﺘﻘﻴﻘﺣ ٌﻡﺎﻴﻧ ﺍﻮﻠﺴﺗ

ﻪﻨﻋ ِﻢــــــُﻠُﺤﻟﺎﺑ

Bagaimana seseorang dapat ketahui

hakikat Sang Nabi

Padahal ia sudah puas bertemu

dengannya dalam mimpi

ِﻢﻠﻌﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻓ ﻪﻧﺃ ﻪﻴﻓ

ٌﺮــــــﺸﺑ ﻪﻧﺃﻭ ُﺮﻴﺧ ِﻖﻠﺧ ﻪﻠﻟﺍ

ِﻢــــــﻬﻠﻛ

Puncak Pengetahuan tentangnya

ialah bahwa ia manusia

Dan ia adalah sebaik baik seluruh

ciptaan Allah

ُﻞﻛﻭ ٍﻱﺁ ﻰﺗﺃ ﻞﺳﺮﻟﺍ

ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺎﻤﻧﺈﻓ ْﺖﻠﺼﺗﺍ

ﻦﻣ ﻩﺭﻮﻧ ِﻢــــﻬﺑ

Segala mukjizat para Rasul mulia

sebelumnya

Hanyalah pancaran dari cahayanya

kepada mereka

ﻪﻧﺈﻓ ٍﻞﻀﻓ ُﺲﻤﺷ ﻢﻫ

ﺎــﻬُﺒﻛﺍﻮﻛ َﻥﺮِﻬْﻈُﻳ ﺎﻫَﺭﺍﻮﻧﺃ

ﺱﺎﻨﻠﻟ ﻲﻓ ِﻢـﻠُﻈﻟﺍ

Dia matahari keutamaan dan para

Nabi bintangnya

Bintang hanya pantulkan sinar

mentari menerangi gulita

ْﻡﺮﻛﺃ ﻖْﻠَﺨﺑ ّﻲﺒﻧ ﻪﻧﺍﺯ

ٌﻖـــُـﻠُﺧ ٍﻞﻤﺘﺸﻣ ﻦﺴﺤﻟﺎﺑ

ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ِﻢـــــﺴَّﺘﻣ

Alangkah mulia paras Nabi yang

dihiasi pekerti

Yang memiliki keindahan dan

bercirikan wajah berseri

ﻲﻓ ﺮﻫﺰﻟﺎﻛ ٍﻑﺮﺗ ﺭﺪﺒﻟﺍﻭ

ٍﻑﺮﺷ ﻲﻓ ﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻓ ٍﻡﺮﻛ

ﺮﻫﺪﻟﺍﻭ ِﻢَﻤِﻫ ﻲﻓ

Kemegahannya bak bunga,

kemuliaannya bak purnama

Kedermawanannya bak lautan,

kegairahannya bak sang waktu

ﻪﻧﺎﻛ ﻮﻫﻭ ٌﺩﺮﻓ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﻪــــﺘﻟﻼﺟ ٍﺮﻜﺴﻋ ﻦﻴﺣ

ﻲﻓﻭ ﻩﺎﻘﻠﺗ ِﻢـﺸﺣ

la bagaikan dan memang tiada

taranya dalam keagungan

Ketika berada di sekitar

pembantunya dan di tengah

pasukan

ﺎﻤﻧﺄﻛ ﻥﻮﻨﻜﻤﻟﺍ ﺆﻟﺆﻠﻟﺍ ﻰﻓ

ٍﻑﺪﺻ ﻦﻣ ٍﻖﻄﻨﻣ ﻲَﻧِﺪْﻌﻣ

ﻪﻨﻣ ﻢــﺴَﺘْﺒُﻣﻭ

Bagai mutiara yang tersimpan dalam

kerangnya

Dari kedua sumber, yaitu ucapan

dan senyumannya

ﻻ ُﻝﺪﻌﻳ َﺐﻴﻃ ًﺎﺑﺮُﺗ ﻢﺿ

ﻰﺑﻮﻃ ُﻪـــَﻤُﻈﻋﺃ ٍﻖﺸﺘﻨﻤﻟ

ﻪﻨﻣ ﻢـــــﺜﺘﻠﻣﻭ

Tiada keharuman melebihi tanah

yang mengubur jasadnya

Beruntung orang yang menghirup

dan mencium tanahnya

ﻲﻓ ﻰﻠﺻ ﻩﺪﻟﻮﻣ ﻪﻠﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺳﻭ

Kelahiran Sang Nabi Muhammad

SAW

ﻥﺎﺑﺃ ﻩُﺪﻟﻮﻣ ﻦﻋ ﺐﻴﻃ

ﻩﺮــﺼﻨﻋ ﺎﻳ َﺐﻴﻃ ٍﺃﺪﺘﺒﻣ ﻪﻨﻣ

ِﻢــــﺘﺘﺨﻣﻭ

Kelahiran Sang Nabi menunjukkan

kesucian dirinya

Alangkah eloknya permulaan dan

penghabisannya

ٌﻡﻮﻳ ﺱَّﺮﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺱﺮﻔﻟﺍ

ُﻢــــﻬﻧﺃ ﺍﻭﺭِﺬْﻧُﺃ ﺪﻗ ﻝﻮﻠﺤﺑ

ﺱْﺆﺒﻟﺍ ِﻢـﻘﻨﻟﺍﻭ

Lahir saat bangsa Persia berfirasat

dan merasa

Peringatan akan datangnya bencana

dan angkara murka

ﺕﺎﺑﻭ ﻥﺍﻮﻳﺇ ﻯﺮﺴﻛ ﻮﻫﻭ

ِﻞﻤﺸﻛ ٌﻉﺪﺼﻨﻣ ﺏﺎﺤﺻﺃ

ﻯﺮﺴﻛ ﺮﻴﻏ ِﻢـﺌﺘﻠﻣ

Dimalam gulita singgasana kaisar

Persia hancur terbelah

Sebagaimana kesatuan para sahabat

kaisar yang terpecah

ُﺓﺪﻣﺎﺧ ﺭﺎﻨﻟﺍﻭ ِﺱﺎﻔﻧﻷﺍ ﻦﻣ

ٍﻒـﺳﺃ ﻪﻴﻠﻋ ُﺮﻬﻨﻟﺍﻭ ﻲﻫﺎﺳ

ِﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ِﻡﺪﺳ

Karena kesedihan yang sangat, api

sesembahan padam

Sungai Eufrat pun tak mengalir dari

duka yang dalam

َﺀﺎﺳﻭ ﺓﻭﺎﺳ ْﻥﺃ ﺖﺿﺎﻏ

ﺎــﻬُﺗﺮﻴﺤﺑ َّﺩُﺭﻭ ﺎﻫُﺩﺭﺍﻭ

ﻆﻴﻐﻟﺎﺑ ﻦﻴﺣ ﻲــﻤﻇ

Penduduk negeri sawah bersedih

saat kering danaunya

Pengambil air kembali dengan

kecewa ketika dahaga

ّﻥﺄﻛ ﺭﺎﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﻞﻠــــﺑ ًﺎﻧْﺰﺣ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑﻭ ﺎﻣ ﺭﺎﻨﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ِﻡﺮــَﺿ

Seakan sejuknya air terdapat dalam

jilatan api

Seakan panasnya api terdapat

dalam air, karena sedih tak terperi

ُﻦﺠﻟﺍﻭ ُﻒﺘﻬﺗ ﺭﺍﻮﻧﻷﺍﻭ

ٌﺔــﻌﻃﺎﺳ ُﺮﻬﻈﻳ ﻖﺤﻟﺍﻭ ﻦﻣ

ًﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣﻭ ِﻢـِﻠَﻛ

Para jin berteriak sedang cahaya

terang memancar

Kebenaran pun tampak dari makna

kitab suci maupun terujar

ﺍﻮُّﻤﺻﻭ ﺍﻮُﻤَﻋ ُﻥﻼﻋﺈﻓ

ﺮﺋﺎﺸﺒﻟﺍ ْﻢــﻟ ْﻊﻤﺴُﺗ ُﺔﻗﺭﺎﺑﻭ

ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﻢﻟ ِﻢَــــﺸُﺗ

Mereka buta dan tuli hingga kabar

gembira tak didengarkan

Datangnya peringatan pun tak

mereka hiraukan

ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﺒﺧﺃ َﻡﺍﻮﻗﻷﺍ

ْﻢُﻬُﻨِﻫﺎﻛ ﻢﻬَﻨﻳﺩ ﻥﺄﺑ

َّﺝﻮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻟ ِﻢـــــﻘﻳ

Setelah para dukun memberi tahu

mereka

Agama mereka yang sesat takkan

bertahan lama

ﺪﻌﺑﻭ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺍﻮﻨﻳﺎﻋ ﻖﻓﻷﺍ

ﻦﻣ ﺐُﻬُﺷ ٍﺔّﻀﻘﻨﻣ ﻖﻓﻭ

ﺎﻣ ﻲﻓ ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ِﻢﻨﺻ

Setelah mereka saksikan kilatan api

yang jatuh dilangit

Seiring dengan runtuhnya semua

berhala dimuka bumi

ﻰﺘﺣ ﺍﺪﻏ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

ٌﻡﺰﻬﻨﻣ ﻲﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ

ﻦﻴﻃﺎﻴﺸﻟﺍ ﻮﻔﻘﻳ ﺮﺛﺇ

ِﻡﺰﻬـــﻨُﻣ

Hingga lenyap dan pintu langitNya

Satu demi satu syetan lari tunggang

langgang tak berdaya

ًﺎﺑﺮﻫ ﻢﻬﻧﺄﻛ ُﻝﺎﻄﺑﺃ

ٍﺔــــــﻫﺮﺑﺃ ﻭﺃ ٌﺮﻜﺴﻋ

ﻰَﺼَﺤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﻴﺘﺣﺍﺭ ِﻲِﻣُﺭ

Mereka berlarian laksana lasykar

Raja Abrahah

Atau bak pasukan yang dihujani

kerikil oleh tangan Rasul

ًﺍﺬﺒﻧ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ٍﺢﻴﺒﺴﺗ

ﺎـــــﻤﻬﻨﻄﺒﺑ َﺬﺒﻧ ﺢِّﺒﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ِﺀﺎﺸﺣﺃ ِﻢــــﻘﺘﻠﻣ

Batu yang Nabi lempar sesudah

bertasbih digenggamannya

Bagaikan terlemparnya Nabi Yunus

dan perut ikan paus.

ﻪﺗﺍﺰﺠﻌﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﺻ ﻪﻠﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺳﻭ

Mukzijat Nabi Muhammad SAW

ﻪﺗﻮﻋﺪﻟ ْﺕﺀﺎﺟ ُﺭﺎﺠﺷﻷﺍ

ًﺓﺪﺟﺎـــﺳ ﻰﺸﻤﺗ ﻪﻴﻟﺇ ﻰﻠﻋ

ٍﻕﺎﺳ ﻼﺑ ِﻡﺪــــﻗ

Pohon-pohon mendatangi

seruannya dengan ketundukkan

Berjalan dengan batangnya dengan

lurus dan sopan

ﺎﻤَّﻧﺄﻛ ًﺍﺮﻄﺳ ْﺕﺮَﻄَﺳ ﺎﻤﻟ

ْﺖﺒـــﺘﻛ ﺎﻬُﻋﻭﺮﻓ ﻦﻣ ِﻊﻳﺪﺑ

ِّﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ِﻢـَﻘّﻠﻟﺍ

Seakan batangnya torehkan sebuah

tulisan

Tulisan yang indah di tengah-tengah

jalan

َﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻤﻐﻟﺍ ﻰَّﻧﺃ ﺭﺎﺳ

ًﺓﺮــــﺋﺎﺳ ﻪﻴﻘﺗ َّﺮﺣ ٍﺲﻴﻃﻭ

ﺮﻴﺠﻬﻠﻟ ﻲِﻤــــَﺣ

Seperti juga awan gemawan yang

mengikuti Nabi

Berjalan melindunginya dari

sengatan panas siang hari

ُﺖْﻤﺴﻗﺃ ﻖﺸﻨﻤﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺎﺑ

ّﻥﺇ ﻪـــﻟ ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻗ ًﺔﺒﺴﻧ

ﺓﺭﻭﺮﺒﻣ ِﻢــــﺴﻘﻟﺍ

Aku bersumpah demi Allah pencipta

rembulan

Sungguh hati Nabi bagai bulan

dalam keterbelahan

ﺎﻣﻭ ﻯﻮﺣ ﺭﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺧ

ﻦﻣﻭ ٍﻡﺮﻛ ُﻞﻛﻭ ٍﻑﺮﻃ ﻦﻣ

ﺭﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻲﻤـﻋ

Gua Tsur penuh kebaikan dan

kemuliaan. Sebab Nabi

dan Abu Bakar di dalamnya, kaum

kafir tak lihat mereka

ُﻕْﺪِّﺼﻟﺎﻓ ﺭﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ

ُﻖﻳِّﺪِّﺼﻟﺍﻭ ﻢﻟ ﻢﻫﻭ ﺎﻣِﺮَﻳ

ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻦــﻣ ﺭﺎـﻐﻟﺎﺑ ِﻡﺭﺃ

Nabi dan Abu Bakar Shiddiq aman

didalamnya tak cedera

Kaum kafir mengatakan tak seorang

pun didalam gua

ﺍﻮﻨﻇ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺍﻮﻨﻇﻭ

ﺕﻮﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧ ﺔﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻢﻟ ﻢﻟﻭ ﺞُﺴﻨﺗ ِﻢــــُﺤﺗ

Mereka mengira merpati takkan

berputar diatasnya

Dan laba laba takkan buat sarang

jika Nabi didalamnya

ُﺔﻳﺎﻗﻭ ﻪﻠﻟﺍ ْﺖﻨﻏﺃ ﻦﻋ

ٍﺔـــﻔﻋﺎﻀﻣ ﻦﻣ ﻉﻭﺭﺪﻟﺍ

ﻦﻋﻭ ٍﻝﺎﻋ ِﻢُـﻃﻷﺍ ﻦﻣ

Perlindungan Allah tak memerlukan

berlapis baju besi

Juga tidak memerlukan benteng

yang kokoh dan tinggi

ﺎﻣ ﻰﻨﻣﺎﺳ ُﺮﻫﺪﻟﺍ ًﺎﻤﻴﺿ

ُﺕﺮﺠﺘﺳﺍﻭ ﻪﺑ ﻻﺇ ُﺖﻠﻧﻭ

ًﺍﺭﺍﻮﺟ ﻪﻨﻣ ﻢﻟ ِﻢــــَﻀُﻳ

Tiada satu pun menyakiti diriku, lalu

kumohon bantuan Nabi

Niscaya kudapat pertolongannya

tanpa sedikit pun disakiti

ُﺖﺴﻤﺘﻟﺍ ﻻﻭ ﻰﻨﻏ ﻦﻳﺭﺍﺪﻟﺍ

ﻦﻣ ﻩﺪﻳ ﻻﺇ ﻯﺪﻨﻟﺍ ﺖﻤﻠﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺮﻴﺧ ِﻢﻠﺘﺴﻣ

Tidaklah kucari kekayaan dunia

akhirat dari kemurahannya

Melainkan kuperoleh sebaikbaik

pemberiannya

ﻻ ِﺮﻜﻨُﺗ َﻲﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ُﻩﺎﻳﺅﺭ

ّﻥﺇ ﻪــﻟ ًﺎﺒﻠﻗ ﺍﺫﺇ ِﺖﻣﺎﻧ

ﻥﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻢﻟ ﻢـــَﻨَﻳ

Janganlah kau pungkiri wahyu yang

diraihnya lewat mimpi

Karena hatinya tetap terjaga meski

dua matanya tidur terlena

ﻙﺍﺫﻭ ﻦﻴﺣ ٍﻍﻮﻠﺑ ﻦﻣ

ﻪــــﺗﻮﺒﻧ ﺲﻴﻠﻓ ُﺮﻜﻨُﻳ ﻪﻴﻓ

ِﻢــــﻠﺘﺤُﻣ ُﻝﺎﺣ

Demikian itu tatkala sampai masa

kenabiannya

Karenanya tidaklah diingkari masa

mengalami mimpinya

ﻙﺭﺎﺒﺗ ﻪﻠﻟﺍ ﺎﻣ ٌﻲﺣﻭ

ٍﺐــَـﺴﺘﻜﻤﺑ ﻻﻭ ٌّﻲﺒﻧ ﻰﻠﻋ

ٍﺐﻴﻏ ِﻢـــــﻬﺘﻤﺑ

Maha suci Allah, wahyu tidaklah bisa

dicari

Dan tidaklah seorang Nabi dalam

berita gaibnya dicurigai

ﻢﻛ ﺕﺃﺮﺑﺃ ًﺎﺒِﺻﻭ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

ﻪـُﺘﺣﺍﺭ ْﺖﻘﻠﻃﺃﻭ ًﺎﺑﺭﺃ ﻦﻣ

ﺔﻘﺑﺭ ِﻢـــﻤﻠﻟﺍ

Kerap sentuhannya sembuhkan

penyakit

Dan lepaskan orang yang berhajat

dari temali kegilaan

ِﺖﻴﺣﺃﻭ َﺔﻨﺴﻟﺍ ﺀﺎﺒﻬﺸﻟﺍ

ﻪــُـﺗﻮﻋﺩ ﻰﺘﺣ ْﺖﻜﺣ ًﺓّﺮﻏ

ﻲﻓ ﺮﺼﻋﻷﺍ ِﻢُﻫُﺪﻟﺍ

Doanya menyuburkan tahun

kekeringan dan kelaparan

Bagai titik putih di masa-masa hitam

kelam

ٍﺽﺭﺎﻌﺑ ﺩﺎﺟ ﻭﺃ ُﺖْﻠِﺧ َﺡﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺎـﻬﺑ ٌﺐْﻴَﺳ ِّﻢﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ

ٌﻞﻴﺳ ﻦﻣ ِﻡِﺮـَﻌﻟﺍ

Dengan awan yang curahkan hujan

berlimpah

Atau kau kira itu air yang mengalir

dari laut atau lembah